Cut and erase

In Frantumaglia, Ferrante makes a remark about an Italian expression, ‘tagliare i panni addosso’: to cut out the clothes, shaped on the body. Ferrante writes of seamstresses (her mother was a seamstress), women who cut ‘on the body’ garments that erase the woman. She says that as a child she thought such expression had some sort of evil meaning: ‘a malicious aggression, a violence that ruins the clothes and indecently exposes the wearer; or, even worse, a magic art capable of molding a body to the point of obscenity. Today,’ Ferrante continues, ‘The connection between cut, clothe, speak excites me.’ Life and form, flow and edit, text and cut.

One comment

  1. Pingback: Smarginature: Rebeginnings, by Daniela Cascella | Writing Sound Bergen

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: